O češtině
Ruční překlad týmu NeonFox Loc. Texty prošly kompletní ruční úpravou, od verze 1.2 je přeložený i placený doplňkový obsah a verze 1.3 opravila písmo, aby se správně zobrazovalo Ř. V balíčku je navíc doprovodná novela Solarpunk – Ztracený kompas v PDF.
O hře
Solarpunk od studia Cyberwave vyšel v červnu 2026, vydavateli jsou rokaplay a Metaroot. Odehrává se na ostrovech vznášejících se na obloze, mezi kterými se cestuje vlastní vzducholodí. Hrát lze o samotě nebo v kooperaci, každý hráč má vlastní inventář.
Základem je stavění z mnoha materiálů a dekorací a péče o záhony, které jsou hlavním zdrojem potravy. Elektřinu dodávají solární panely a větrníky, její množství se mění podle počasí, a proto se ukládá do baterií. Proud pak pohání automatiku, která sama sbírá suroviny nebo zalévá. Se zvířaty se tu žije v souladu, spokojená prasata například vyhrabávají lanýže.
Instalace
- Stáhněte češtinu z Komunitních překladů a rozbalte ji.
- V knihovně Steamu klikněte pravým tlačítkem na Solarpunk a zvolte Spravovat → Procházet místní soubory.
- Přejděte do složky
Solarpunk\Content\Paks. - Zkopírujte do ní tři soubory s
_Pv názvu:Solarpunk-Windows_P.pak,Solarpunk-Windows_P.ucasaSolarpunk-Windows_P.utoc. Původní soubory hry se nepřepisují. - Spusťte hru, čeština se načte sama.
- Odinstalace: smažte ze složky Paks tyto tři soubory.
Některá slova a pasáže zůstávají anglicky. Podle autorů jsou napevno v kódu hry, týká se to všech jazyků a opravit to musí vývojáři.
