O češtině
AI překlad s ruční korekturou od překladatele Maar. Pokrývá rozhraní, příběhové mise, zvířata, vybavení a metahru. Názvy zvířat se drží českého zoologického názvosloví a navazují na oficiální češtinu prvního dílu. Jména postav, značky a modely zbraní, latinské názvy druhů a technické zkratky zůstávají v originále. Autor uvádí detailní ruční revizi, hra s češtinou zatím nebyla celá dohrána.
O hře
Druhý díl lovecké série od Nine Rocks Games vydalo THQ Nordic 29. září 2026. Nabízí tři oblasti: severoamerickou divočinu, africký revír s nebezpečnou zvěří a Skalnaté hory, kde stojí lovecká chata sloužící jako základna. Chatu lze rozšiřovat o další místnosti a vystavovat v ní trofeje.
Zvířata reagují na okolí a vyplatí se nejdřív číst stopy, sledovat, kudy zvěř chodí, a teprve potom střílet. Loví se losi, wapiti, medvědi a bizoni i menší zvěř a ptáci. Kdo nechce plnit úkoly, může se krajinou jen toulat, a to i se psem po boku. Hra zobrazuje krev a po výstřelu rozbor zásahu na těle zvířete.
Instalace
- Ukončete hru, pokud běží.
- Stáhněte zip s češtinou z Komunitních překladů a rozbalte ho.
- Otevřete složku hry
Way of the Hunter 2\WOTH2\Content\Paks(u Steamu obvykle vsteamapps\common). - Zkopírujte do ní všechny tři soubory z archivu:
pakchunk0-Windows_P.pak,pakchunk0-Windows_P.ucasapakchunk0-Windows_P.utoc. - Spusťte hru a zkontrolujte, že jsou texty česky.
- Při aktualizaci češtiny staré tři soubory nejdřív smažte a pak nahrajte nové. Smazáním těchto tří souborů češtinu také odinstalujete.
Před instalací novější verze češtiny nejdřív smažte tři staré soubory pakchunk0-Windows_P ze složky Paks. Jiné soubory v té složce nemažte.
