O češtině
AI překlad s korekturou od projektu Murra Projects. Pokrývá menu a rozhraní, nastavení, tutoriály a nápovědu, ekonomické a systémové texty, stavbu infrastruktury, popisy vozidel, kampaně s dialogy, tipy při načítání i achievementy. Podle autora prošlo kontrolou všech 7 459 textových položek a čeština byla vyzkoušena přímo ve hře. Názvy skutečných lokomotiv, lodí, letadel a aut zůstávají v originále.
O hře
Švýcarské studio Urban Games vydalo třetí Transport Fever na konci září 2026, tentokrát pod vydavatelem Paradox Interactive. Hráč vede dopravní společnost přes víc než sto let vývoje techniky. Na začátku jezdí povozy, parní vlaky a kolesové parníky, na konci rychlovlaky, tankery, vrtulníky a tryskáče. Spojují se města a průmyslové podniky po silnici, železnici, vodě i vzduchem.
Každá doručená zásilka vydělává a každé vozidlo něco stojí, takže se pořád váží výnos linek proti nákladům na tratě, stanice a modernizaci. Města rostou a jejich požadavky se zvyšují, zavedené linky proto časem přestanou stačit a síť se musí přestavovat. Úspěšná firma si může dovolit i stavbu slavných památek. Součástí hry je také editor map.
Instalace
- Hru úplně vypněte.
- Stáhněte balíček s češtinou a rozbalte ho kamkoli na disk.
- Spusťte Murra Projects Installer. Žádost Windows o oprávnění správce potvrďte, instalátor zapisuje do složky hry.
- Zkontrolujte cestu ke hře, kterou instalátor našel. Když nesedí, vyberte hlavní složku Transport Fever 3 ručně.
- Zaškrtněte souhlas s upozorněním, spusťte instalaci češtiny a počkejte na hlášení o dokončení.
- Ve hře otevřete Nastavení → Rozhraní → Jazyk a zvolte češtinu.
- Když se čeština neobjeví, ověřte vybranou složku, hru úplně ukončete a spusťte znovu.
- Odebrání: spusťte instalátor znovu a zvolte odebrání češtiny. Původní jazykové soubory se obnoví ze zálohy.
Po větší aktualizaci hry nemusí čeština odpovídat nové verzi. Pokud zdroj hlásí nekompatibilitu, počkejte na novou verzi češtiny. Instalátor potřebuje oprávnění správce.
