Hrát česky nemusí být drahé. Prošli jsme přehled slev a vybrali deset her s češtinou, které jsou právě teď nejvýrazněji zlevněné. Všechny ceny platí k 4. 10. 2026 a všech deset her vyjde pod 175 Kč.
Slevu počítáme proti běžné ceně hry, ne proti nejdražšímu obchodu. Uvádíme vždy nejlevnější obchod, ve kterém cenu sledujeme. Tlačítko Koupit tě zavede přímo do obchodu, druhé tlačítko nebo obal na stránku hry, kde je čeština ke stažení a ceny ve všech obchodech.
1. místo
Middle-Earth: Shadow of Mordor
51,05 Kč
−95 % běžně 977 Kč
Instant Gaming · Čeština od komunity
Akční výprava do Mordoru v době mezi Hobitem a Pánem prstenů. Jako hraničář Talion se mstíš Sauronovým služebníkům a postupně rozkládáš skřetí armádu zevnitř. Hru proslavil systém Nemesis: skřetí kapitáni si pamatují, jak jste se potkali naposledy, po tvé porážce povyšují a příště ti to připomenou.
2. místo
Mad Max
38,84 Kč
−92 % běžně 488 Kč
Instant Gaming · Čeština od komunity včetně DLC
Pustina s otevřeným světem, ve které je nejdůležitější auto. Z vraku si postupně stavíš vůz Magnum Opus, přepadáváš konvoje, dobýváš tábory a sháníš benzin a šrot. Souboje za volantem patří k tomu nejlepšímu, co hra nabízí, a za necelých čtyřicet korun jde o nejlevnější položku žebříčku.
3. místo
This War of Mine
48,61 Kč
−90 % běžně 464 Kč
Instant Gaming · Čeština od komunity
Válka z pohledu lidí, kteří v ní nebojují. Staráš se o skupinu civilistů v obléhaném městě: přes den opravuješ úkryt a vaříš, v noci vyrážíš pro jídlo a léky. Hra tě staví před rozhodnutí, která nemají dobré řešení, a díky češtině ti neunikne žádný z deníkových zápisků.
4. místo
Batman: Arkham Knight
51,05 Kč
−90 % běžně 488 Kč
Instant Gaming · Čeština od komunity
Závěr arkhamské série od studia Rocksteady. Gotham je evakuovaný, ulice ovládl Scarecrow se svou armádou a Batman poprvé usedá za volant Batmobilu. Čeká tě velké otevřené město, plynulé souboje a spousta vedlejších případů se známými padouchy.
5. místo
Civilization VI
150 Kč
−90 % běžně 1 465 Kč
Alza · Čeština od komunity, část DLC
Tahová strategie, ve které vedeš národ od prvních osad až po lety do vesmíru. Šestý díl rozložil města po mapě do čtvrtí, takže záleží na tom, kde přesně stavíš. Pozor na pověstné „ještě jeden tah“. Nejnižší cenu má tentokrát Alza, čeština zatím pokrývá jen část přídavků.
6. místo
Galactic Civilizations III
80,36 Kč
−89 % běžně 745 Kč
Instant Gaming · Čeština od komunity
Vesmírná 4X strategie pro trpělivé stratégy. Osidluješ planety, zkoumáš technologie, vyjednáváš s cizími rasami a navrhuješ si vlastní lodě. Mapy umí být obrovské a jedna partie vydrží na dlouhé večery.
7. místo
Dragon’s Dogma
82,80 Kč
−89 % běžně 733 Kč
Instant Gaming · Čeština od komunity
Akční RPG od Capcomu s neobvyklou družinou. Místo živých spoluhráčů tě doprovázejí takzvaní pěšáci, které si najímáš a kteří se učí z tvých soubojů. Největší zážitek jsou střety s obřími nestvůrami, po kterých můžeš šplhat a hledat jejich slabá místa.
8. místo
Rise of the Tomb Raider
131,65 Kč
−82 % běžně 733 Kč
Instant Gaming · Čeština od komunity
Druhý díl novodobé trilogie s Larou Croft. Lara se vydává na Sibiř hledat bájné město Kitěž a s ním i tajemství nesmrtelnosti. Oproti prvnímu dílu přibylo hrobek s hádankami, větších lokací k prozkoumání a výroby vybavení.
9. místo
Northgard
170,73 Kč
−80 % běžně 855 Kč
Instant Gaming · Čeština od komunity
Strategie v reálném čase s vikingy, která se místo velkých armád soustředí na přežití. Vybereš si klan, obsazuješ území po jednotlivých oblastech a hlavně se připravuješ na zimu, kdy docházejí jídlo i dřevo. Pravidla pochopíš rychle, ale chybu v hospodaření hra neodpouští.
10. místo
Prison Architect
136,54 Kč
−78 % běžně 610 Kč
Instant Gaming · Čeština od komunity
Stavíš a řídíš vlastní věznici od první cely po celý komplex. Řešíš rozvody elektřiny a vody, denní režim, stráže i programy pro vězně. Když něco zanedbáš, dočkáš se útěků a vzpour. Budovatelská hra s černým humorem, u které snadno zapomeneš na čas.
Těsně pod čarou
Stejných 78 % jako desáté místo má i Star Wars Jedi: Fallen Order, na Alze stojí 214 Kč místo běžných 977 Kč. Za zmínku stojí také Total War: Attila s oficiální češtinou, se slevou 77 % vyjde na 112,11 Kč v Instant Gaming.
Na co si dát pozor
Ceny jsme kontrolovali 4. 10. 2026. Obchody je mění často, rozhodující je proto vždy cena na stránce obchodu.
Tlačítka Koupit v článku a odkazy do obchodů na stránkách her jsou reklamní. Za nákup přes ně můžeme získat provizi, cena se pro tebe nemění.