O češtině
Rozpracovaná čeština: ruční překlad questů a NPC dialogů pomocí addonu CzechTranslation. Podle webu projektu bylo k 10. říjnu 2026 přeloženo 0,8 % questů (50 z 6 599), z toho 5 prošlo kontrolou. Nejdál jsou zóny Durotar (68,8 %) a The Barrens (13 %). Tým uvádí, že používá výhradně lidský překlad bez strojových nástrojů, a nábor překladatelů a kontrolorů pokračuje.
O hře
The Burning Crusade Anniversary je výroční podoba prvního rozšíření World of Warcraftu na oficiálních serverech Classic. Datadisk přidává svět Outland, hratelné rasy draenei a krvavé elfy, povolání klenotnictví a nové dungeony a raidy až po Black Temple.
Blizzard na tyto servery nasadil přípravný patch 2.5.5 v lednu 2026 a celý datadisk se otevřel 5. února 2026. Hra není na Steamu, hraje se přes Battle.net.
Instalace
- Připojte se na Discord týmu WoWCesky a stáhněte addon CzechTranslation.
- Rozbalte složku CzechTranslation do World of Warcraft/_anniversary_/Interface/AddOns/.
- Spusťte hru a na výběru postav zkontrolujte, že je addon aktivní.
Rozpracovaná čeština: přeloženo jen 0,8 % questů (stav z 10. října 2026), většina textů zůstává anglicky. Addon se stahuje z Discordu týmu WoWCesky, ne ze samotného webu.
