O češtině
AI překlad s korekturou (ChatGPT) od týmu Murra Projects, vydaný 8. října 2026. Rozšiřuje a opravuje starší komunitní češtinu a pokrývá rozhraní, předměty, stavění, achievementy, dialogy, příběhové a lore texty, hlášení i titulky úvodní a závěrečné scény.
O hře
Valheim je kooperativní průzkumná a přežívací hra od švédského studia Iron Gate AB, vydávaná Coffee Stain Publishing. Na Steamu je od roku 2021 a verze 1.0 vyšla v září 2026.
Svět se při každém založení vygeneruje znovu a odvozuje se od vikinské kultury. Hráč se v něm brání nepřátelům, staví domy a lodě, vyrábí vybavení a postupuje k silnějším soupeřům. Hrát se dá sám i s až devíti dalšími lidmi.
Instalace
- Stáhněte a rozbalte instalační balíček české lokalizace.
- Spusťte instalátor Murra Projects pro Valheim. Měl by sám najít složku se hrou, případně ji vyberte ručně.
- Potvrďte upozornění a zvolte instalaci češtiny. Chybějící BepInEx a Jötunn instalátor doplní sám.
- Spusťte Valheim běžně přes Steam a ponechte jazyk Czech / Čeština.
- Pro odinstalaci spusťte instalátor znovu a zvolte obnovení originálu. BepInEx a Jötunn zůstanou zachované.
Čeština vyžaduje BepInEx a Jötunn. Pokud je ve hře nemáte, instalátor je sám stáhne a doplní. Ve hře ponechte jazyk Czech / Čeština. Překlad je připravený pro verzi hry 1.0.17.
