O češtině
AI překlad s kompletní revizí (Claude) od Ironvale Localization, verze 1.0. Vychází z původního českého překladu, který byl neúplný a nepřesný, a ten prošel auditem proti angličtině a polštině. Určeno pro History Edition včetně základní hry a obou rozšíření.
O hře
Hra spojuje budování osad, hospodaření se surovinami a souboje v reálném čase na rozmanitých mapách. Hráč rozšiřuje území, zásobuje obyvatele a staví armádu.
History Edition z roku 2019 obsahuje základní hru a oba datadisky.
Instalace
- Stáhněte a rozbalte archiv s češtinou.
- Složku s překladem vložte do hlavní složky hry a spusťte INSTALOVAT_CESTINU.bat. Když ho spustíte odjinud, instalátor se zeptá na cestu ke hře.
- Ve Steamu otevřete Vlastnosti hry, záložku Obecné, a jako jazyk zvolte polštinu, v jejím slotu je čeština.
- Dabing a videa zůstávají anglicky, potřebné soubory nastaví instalátor.
Známé problémy
Čeština využívá polský jazykový slot, ve Steamu proto u hry zvolte polštinu. Dabing a videa zůstávají anglicky. Autor doporučuje čistou, neupravenou instalaci hry.
