O češtině
Čeština týmu Ruiner z Komunitních překladů, verze 1.01. Jde o AI překlad (Gemini) s kompletní ruční revizí. Vychází z verze 0.61 původního autora Sauron, stovky úprav přibyly při hraní.
O hře
Jste nový operátor agentury FDI. Z kanceláře pomocí softwaru hledáte stopy, řešíte hádanky a odhalujete pravdu o tajemných zločinech, zatímco agenti pracují v terénu.
Jde o spíše klidnou hru založenou na pozornosti a dedukci.
Instalace
- Adresář „OPERATOR_Data“ zkopírujte do hlavní složky hry a přepište původní soubory (Steam i Epic).
- Spusťte hru.
- V Settings přepínejte položku Language šipkami, dokud se neukáže čeština (nahrazuje ruštinu).
- Klikněte na Použít a nastavení zavřete křížkem.
- Po aktualizaci hry zkopírujte adresář znovu; pokud je hra v angličtině, zopakujte přepnutí jazyka.
Známé problémy
Překlad může obsahovat chyby a nekonzistence. Při zadávání jmen do databáze osob je nutné psát jména bez skloňování (například SMITH, ne SMITHEM). Čeština nahrazuje v nabídce jazyků ruštinu, proto je třeba ve hře jazyk přepnout.
