- Verze
- 1.7
- Pro verzi hry
- 6.0 (Steam build 25982825)
- Obchody
- Steam
- Aktualizováno
- 19. 10. 2026
Čeština do hry The Last Caretaker
K této hře jsou 2 češtiny
Liší se rozsahem a podporovanou verzí hry. Vyber tu, která sedí na tvou verzi.
- Verze
- 0.94
- Pro verzi hry
- 0.8.5.650920
- Obchody
- Epic, Steam
- Aktualizováno
- 25. 11. 2025
Češtiny se stahují z webů jejich autorů.
O češtinách
Bildas
AI překlad od Bildase z portálu Jsem Gamer, vytvořený modelem Gemini, verze 1.2 z 12. října 2026. Překlad zahrnuje i počítačový deník v terminálu. Jde o neoficiální fanouškovský překlad, mohou se v něm objevit nepřesnosti.
Andrewek
Ruční překlad od Andrewka z webu Herní překlady ve verzi 0.94, přeložený i otestovaný ze 100 %. Funguje pro verze hry ze Steamu a Epic Games Store.
O hře
Hráč se probouzí jako poslední fungující strážce planety, kterou pohltila voda. Jeho úkolem je sbírat materiál, opravovat zbylé systémy a starat se o lidská semínka, z nichž má vyrůst nová generace.
Hra míchá průzkum, crafting a budování základny. Každé rozhodnutí má vliv na to, jak se bude příběh o záchraně lidstva vyvíjet. Titul je v předběžném přístupu a vývojáři ho dál doplňují.
Instalace
- Stáhněte archiv zip a rozbalte ho.
- Ve složce s rozbaleným překladem spusťte instalační soubor exe.
- Po dokončení instalace spusťte hru.
Známé problémy
AI překlad může obsahovat chyby, nepřesnosti a nekonzistentní názvy. Hra je v předběžném přístupu, po větší aktualizaci hry může být potřeba nová verze překladu.
Časté otázky
Jaký je rozdíl mezi češtinami?
Čeština od Bildas: pro verzi hry 6.0 (Steam build 25982825). Čeština od Andrewek: pro verzi hry 0.8.5.650920.
