O češtině
AI překlad s korekturou (ChatGPT) od týmu Překlady z Masyafu z Komunitních překladů, verze 1.0.0.10 z 15. října 2026. Zahrnuje dialogy a příběhové texty, rozhraní, nabídky, cíle misí, tutoriály i popisy schopností a předmětů. Autor uvádí, že byla provedena detailní korekce, hra s překladem ale nebyla celá dohrána.
O hře
Každé kolo se odehrává ve dvou rolích. Duch Trin smí prolétávat prostory a vyhledávat, kde jsou stráže a kde leží cenné věci, zatímco zloděj Elaj je skutečně sbírá a musí se z místa dostat živý.
Hra stojí na plánování tahů: nejdřív vše vyzvědíte, potom zvolíte trasu a načasování tak, aby byla kořist v kapse dřív, než hlídky narazí na stopy.
Instalace
- Stažený archiv rozbalte a spusťte instalátor.
- Klikněte na „Najít hru automaticky (Steam)“, případně složku s hrou vyberte ručně.
- Potvrďte tlačítkem „Instalovat češtinu“.
- Návrat k angličtině: spusťte instalátor znovu, vyberte složku hry a zvolte „Obnovit originál“.
Známé problémy
Jde o AI překlad, mohou se objevit chyby. Autor neuvádí kompletní dohrání hry s češtinou.
