O češtině
Strojový AI překlad od FireFOXXe ze skupiny NeonFox Loc, verze 0.2. Jde o první veřejnou verzi: přeloženy jsou všechny herní texty včetně menu, editoru kosmonauta, úvodních prezentací i pracovní smlouvy. Ruční korektura zatím neproběhla, autor ji chystá v dalších verzích.
O hře
Na starosti máte úklid celého Měsíce a na začátku k tomu dostanete jen zubní kartáček. Sbíráte měsíční prach, prodáváte ho, za výdělek vylepšujete nářadí a odemykáte úklidová vozidla.
Hrát můžete sami, nebo společně s dalšími hráči, kterých může být až šestnáct. Celé je to laděné jako absurdní humor o práci na nesmyslné zakázce.
Instalace
- Ve Steamu klikněte pravým tlačítkem na Moon Sweepers, zvolte Spravovat a Procházet místní soubory a otevřete složku MoonSweepers_Data.
- Do ní vložte stažený soubor resources.assets a potvrďte nahrazení původního (původní si můžete předem zazálohovat).
- Spusťte hru a v nastavení jazyka vyberte Deutsch / German, čeština je uložená na jeho místě.
Čeština v této verzi nahrazuje němčinu, ve hře proto v nastavení jazyka zvolte Deutsch / German. Bez ruční korektury se mohou objevit kostrbaté obraty a doslovné překlady.
