O češtině
Ruční překlad Farflamova týmu pro základní hru i rozšíření Shadow of the Erdtree, společný instalátor pokrývá obojí. Čeština existuje ve dvou variantách podle pohlaví hrdiny (v základní hře se texty liší, v DLC jsou jednotné). Verze 1.05 doplňuje texty z verze hry 1.17. Na webu autorů jsou i počeštěné mody Quest Log a Great Rune Overhaul.
O hře
Elden Ring přenesl styl her Dark Souls do rozlehlého otevřeného světa nazvaného Mezizemí. Hráč v roli Poskvrněného hledá úlomky Elden Ringu a cestu si volí sám: krajinu lze prozkoumávat pěšky i na koni a většinu těžkých protivníků jde obejít a vrátit se k nim později.
Hra vyšla v roce 2022, vyvinulo ji studio FromSoftware a patří k nejlépe hodnoceným RPG posledních let. V roce 2024 ji doplnilo velké rozšíření Shadow of the Erdtree. Vedle hry pro jednoho hráče nabízí kooperaci i souboje hráčů po síti.
Instalace
- Na webu autorů si vyberte instalátor podle toho, jestli hrajete za muže, nebo za ženu.
- Při instalaci zadejte složku hry končící na „Elden Ring\Game“. Zkontrolujte, že cesta podsložku Game opravdu obsahuje.
- Instalátor vytvoří na ploše zástupce „Elden Ring česky“. Hru spouštějte jen jím a mějte přitom zapnutý Steam.
- Když zástupce nereaguje, otevřete složku hry a spusťte ručně soubor launchmod_eldenring.
S češtinou běží hra jen v offline režimu, protože ji anticheat bere jako modifikaci. Hraní po síti nefunguje, achievementy na Steamu ano. Hru je nutné spouštět zástupcem „Elden Ring česky“, při běžném spuštění česky nebude.
