O češtině
AI překlad s ruční korekturou od 666joxera z Komunitních překladů, verze 0.67.2 z 11. října 2026. Pokrývá celou hru včetně rozšíření a nahrazuje původní anglickou jazykovou sadu. Texty je přes deset tisíc souborů, proto autor opravuje chyby postupně a v překladu se ještě mohou objevit nepřeložená slova nebo věty.
O hře
Disney Dreamlight Valley kombinuje život na vesnici s lehkým dobrodružstvím. Hráč obnovuje zanedbané údolí, plní úkoly pro známé postavy z pohádek a filmů Disney a Pixar, sbírá suroviny, vaří, zahradničí a zařizuje si vlastní domov.
Příběh vychází z toho, že obyvatelé údolí na čas zapomněli, kdo jsou, a hráč jim jejich vzpomínky pomáhá vracet. Hra je zaměřená na odpočinek a tvoření, vývojáři ji průběžně rozšiřují o aktualizace a placená rozšíření.
Instalace
- Rozbalte stažený archiv češtiny, uvnitř je soubor LocDB_en-US.zip.
- Najděte složku s nainstalovanou hrou, obvykle ve Steam knihovně steamapps/common/Disney Dreamlight Valley.
- Otevřete v ní podsložku ddv_Data/StreamingAssets/Localization a původní soubor LocDB_en-US.zip si zálohujte jinam.
- Do této složky zkopírujte soubor s češtinou pod stejným názvem a nechte přepsat původní. Soubor nerozbalujte.
- Návrat k angličtině: vraťte zálohovaný soubor, nebo ve Steamu spusťte ověření integrity souborů hry.
Nepřeložená slova a věty zůstávají v angličtině. Po každé aktualizaci hry od vývojářů může překlad vyžadovat novou verzi. Před instalací si zálohujte původní jazykový soubor, vrátit jde i ověřením integrity souborů hry ve Steamu.
