O češtině
AI překlad s korekturou od Ironvale Localization, verze 1.0. Překládá menu, schopnosti, předměty, úkoly, deníky, titulky i krátké reakce postav. Hlavní předlohou byla oficiální polská lokalizace, protože se češtině víc blíží, a jazykové zdroje se používaly také ke kontrole. Font byl upraven, aby se české znaky zobrazovaly správně.
O hře
Hrajete za členy rodiny Bergsonových, z nichž každý má jiný styl boje i vlastní strom schopností. Vyrážíte do náhodně generovaných dungeonů, bojujete s hordami nepřátel a po každé výpravě se vracíte domů, kde rodina společně roste.
Příběh je vyprávěn skrze každodenní život rodiny a hrozbu, která se vkrádá do světa kolem ní.
Instalace
- Ve Steamu otevřete Vlastnosti hry, Nainstalované soubory, Procházet a přejděte do složky ChildrenOfMorta_Data\StreamingAssets\AssetBundles.
- Původní soubor core zazálohujte, například přejmenováním na core_original.
- Z archivu zkopírujte do stejné složky soubor core_CZ a přejmenujte ho na core.
- Spusťte hru, čeština se načte automaticky.
- Místo ručního postupu můžete rozbalit soubory archivu vedle souboru core a spustit VOLITELNA_AUTOMATICKA_INSTALACE.bat.
- Odinstalujete ji vrácením záložního souboru, nebo ověřením integrity souborů hry ve Steamu.
Čeština nahrazuje anglickou jazykovou pozici, původní polská lokalizace zůstává. Po aktualizaci hry může být potřeba češtinu nainstalovat znovu.
