O češtině
Čeština týmu Krasové Překlady z Komunitních překladů, verze 1.0. Jde o AI překlad (Claude) po detailní korektuře. Autor uvádí, že překlad pokrývá dialogy a titulky, titulky dokumentárních videí, encyklopedii tvorů, mise, nápovědy, menu i DLC aktivity. Anglicky zůstávají jen drobnosti (automatické ukládání, kompas, jména postav, názvy písní). Balíček je zvlášť pro Steam a Epic Games.
O hře
Hrajete oceánografku Mirai, která se svým týmem zkoumá moře a sleduje rodinu vorvaňů. Při ponorech skenujete živočichy, nahráváte jejich zvuky a objevujete útesy, otevřené moře i hlubinné průduchy.
Mezi ponory se odvíjí osobní příběh hrdinky. Hra vznikala s odborníky na mořský život a obsahuje krátká dokumentární videa.
Instalace
Návod k instalaci najdeš na stránce češtiny na webu Komunitní překlady. Než češtinu nainstaluješ, ověř si tam, pro jakou verzi hry je určená.
Ve hře nechte nastavený jazyk English, čeština se v menu zobrazuje jako „Čeština“. Ověření souborů hry nebo aktualizace hry vrátí angličtinu, instalátor pak stačí spustit znovu.
