Reklama
Battle Brothers – obal hry

Čeština do hry Battle Brothers

RPG · 2017 · Hooded Horse, Overhype Studios · aktualizováno 19. 11. 2026

O češtině

Rozpracovaná čeština: AI překlad s korekturou od Livi8D ve verzi 0.2.2 pro hru 1.5.2.3. Autor uvádí přeloženo asi 90 % textů, korekturu a testování zhruba ze 40 %. Hotové je rozhraní, menu, tipy, předměty a popisky DLC, události a zakázky procházejí další korekturou a názvy měst a osad zůstávají anglicky.

O hře

Jako velitel malé tlupy námezdníků sami určujete, kam družina vyrazí, které zakázky vezme a koho do svých řad přijme. Každý muž má vlastní minulost, schopnosti i slabiny, výstroj se opotřebovává a padlí se nevracejí.

Bitvy se odehrávají na šestiúhelníkové mapě po tazích, svět kampaně se pokaždé generuje znovu. Hru vytvořilo malé německé studio Overhype Studios a na PC vyšla v roce 2017.

Instalace

Složka data z archivu se kopíruje do hlavního adresáře hry, čeština počítá s čistou anglickou instalací ze Steamu.

Kompletní postup najdeš na webu autora

Známé problémy

Rozpracovaná čeština (0.2.2): korektura pokračuje, místy se objeví méně přirozená věta. Určeno pro anglickou verzi hry ze Steamu. Ve složce data nesmí zůstat jiný jazykový balík (např. německý), přepisují stejné soubory.

Podobné hry

Battle Brothers – čeština 4× staženo
Stáhnout (otevře web autora v nové záložce)