Reklama
Alone in the Dark: The New Nightmare – obal hry

Čeština do hry Alone in the Dark: The New Nightmare

Adventura · 2001 · THQ Nordic · aktualizováno 18. 11. 2026

O češtině

Rozpracovaná čeština: veřejná beta 1.0 od PERTIMa, nově včetně titulků k rozhovorům. Lokalizace.net uvádí překlad 100 %, korekturu 50 % a testování 40 %. Funguje pro verzi ze Steamu i GOG.

O hře

Detektiv paranormálních jevů Edward Carnby se vydává na ostrov Shadow Island vyšetřit smrt svého přítele. Spolu s ním tam přijíždí antropoložka Aline Cedrac a každá z postav prochází vlastní kampaní s odlišnými místy i hádankami.

Hra stojí na předem vykreslených pozadích s pevnými kamerami a hojně pracuje se světlem: baterka odhání některé nestvůry a odhaluje stopy. Je to čtvrtý díl série, vyvinulo ho francouzské studio Darkworks a na Steamu ho dnes vydává THQ Nordic.

Instalace

Čeština se instaluje instalátorem z archivu, ve kterém se vybere složka hry.

Kompletní postup najdeš na webu autora

Známé problémy

Rozpracovaná čeština (beta 1.0): překlad ještě obsahuje chyby. Titulky se ve hře zapínají a vypínají klávesou F9. Návod autora je ve slovenštině.

Podobné hry

Alone in the Dark: The New Nightmare – čeština 3× staženo
Stáhnout (otevře web autora v nové záložce)