O češtině
Experimentální AI překlad od Ďáblorožce z Komunitních překladů, vytvořený lokálním jazykovým modelem. Autor uvádí, že překlad neprošel důkladnou ruční korekcí a hra s ním nebyla dohrána. Česká písmena se zobrazují správně. Rozsah překladu zdroj neuvádí.
O hře
AION 2 je MMORPG společnosti NC a pokračování online hry AION. Na Steamu vyšlo 5. října 2026, hraje se zdarma s nákupy uvnitř hry a existuje jen pro PC. Běží na Unreal Engine 5.
Hráč se stává Daevou, okřídleným bojovníkem, a přidává se k jedné ze dvou znepřátelených frakcí. Létání tu neslouží jen k cestování: souboje se odehrávají i ve vzduchu a výška nad soupeřem znamená výhodu. Svět je podle tvůrců šestatřicetkrát větší než v prvním dílu.
Obsah proti prostředí zahrnuje přes dvě stě dungeonů pro jednoho hráče, pětičlenné party i desetičlenné skupiny. Vedle toho probíhají boje hráčů proti sobě, hlavně v oblasti zvané Abyss. Editor postav nabízí přes dvě stě nastavení vzhledu.
Instalace
- Stáhněte archiv s překladem z webu Komunitní překlady a rozbalte ho.
- Složku Aion2 z archivu zkopírujte do hlavní složky hry (steamapps\common\AION2).
- Zkontrolujte umístění souborů: dxgi.dll má být ve složce Aion2\Binaries\Win64 hned vedle AION2.exe a soubor xDablorozec_P.pak ve složce Aion2\Content\Paks.
- Odinstalace: smažte jen tyto dva soubory, tedy dxgi.dll z Aion2\Binaries\Win64 a xDablorozec_P.pak z Aion2\Content\Paks.
Autor varuje, že použití překladu může vést k dočasnému nebo trvalému zablokování herního účtu. Čeština se do hry dostává přes vlastní knihovnu DLL, která zasahuje do herního klienta v paměti, a provozovatel hry to může vyhodnotit jako nepovolenou úpravu. Použití je na vlastní riziko, případný ban autor nevyřeší. Překlad může zhoršit stabilitu a výkon hry (pády, delší načítání) a po aktualizaci hry nemusí fungovat. V textech jsou chyby v rodech postav.
